Se transkripsjonen av det jeg sier på videoen

Hei! Mitt navn er Lene, og dette er en video fra norskøving.no. Velkommen!

I dag skal vi ha et tema, og jeg har et ark her med meg. Kan du gjette hva temaet er? Skal vi se om vi får dette opp tydelig. Hvis du gjettet at vi skal snakke om en katt og katter i dag, så gjettet du helt rett. Som du ser så har jeg skrevet ut denne på papir. Hvis du ikke enda har skrevet ut denne her, så kan du finne en link til utskrivbar versjon nede i kommentarene. Og da blir det lettere for deg å se og høre og forstå.

På midten her – på midten av arket – så kan vi se at det ligger en fin katt. Det er en mamma og en kattunge. Kattungen på bildet har tigerstriper. Ser du, det er sånn mønster i pelsen. Og vi kaller det gjerne tigerstriper. De fleste katter, med mindre det er en nakenkatt, har myk pels. Myk pels. Den er myk og god å ta på. Katter har også lang hale. Hunder og katter har haler. Det har også mus. De har lange haller. Vi mennesker har ikke haler lenger. Vi har et halebein. Hvis du ikke er snill med katten, får du se at den har skarpe klør. Klør, det er sånn… Vi har negler, men katten har klør. En klo, mange klør. Vanligvis kan vi ikke se klørne til katten, for de har gjemt klørne inne i poten. Pote. Katten har fire poter. Midt i fjeset har katten – ikke en nese, men en snute. En snute. Vet du hva katten sier på norsk? Jeg vet at forskjellige dyr sier forskjellige ting på ulike språk. I Norge sier vi at katten sier mjau. Mjau. Katten er et kattedyr, men også et kjæledyr. Et kjæledyr. Et kjæledyr er et navn eller et uttrykk som vi bruker om dyr som vi liker å kjæle med, å kose, som vi har til selskap og kos. Ellers er det vanlig å kalle katter for kattepus, pusekatt, pus, fillekatt; det er et negativt ord å bruke om en katt. Fillekatt! Eller bare katte. En katte. Når jeg roper på katter, eller hvis jeg vil kalle på en katt – jeg vil at katten skal komme bort til meg, så sier jeg: kom da, pusen, kom, da! Pss pss pss pss, kom da, pu-us. Pus-pus-pus. Ja, kom, pusen! Kanskje ville noen andre sagt det på andre måter, men det er en helt vanlig måte for meg når jeg har lyst til å tilkalle en katt. Når katten koser seg, fordi jeg klapper den – å klappe det betyr å stryke, stryke på pelsen, da lager den en sånn lyd; prr prr prr. På norsk heter det å male. Katten maler. Er ikke det litt rart? Det er jo helt likt som det å male et bilde eller å male et gjerde. Så for å huske hva katten gjør når den gjør sånn; prr, så kan du se for deg en katt som står og maler et bilde, som Piccasso, mens den koser seg og lager sånn rar lyd, prr prr. Katten maler. Øynene. Øynene. Øynene til katten er veldig spesielle. Katten kan se veldig bra i mørket. Og på grunn av det, har også øyet reflektorer inni seg som gjør at de lyser. Katten har øyne som lyser i mørket. Katten har øyne som lyser i mørket. De blir ofte gule, som du kan se at jeg har tegnet her. Katten liker ellers veldig godt å spise fisk. De fleste katter liker å spise fisk. Det er lurt å la katten være i fred og ikke gå bort til katten eller å prøve å klappe katten hvis den hveser. Khhh. Hveser. Når katten lager sånn lyd; khhh, da hveser den. Katter kan faktisk knurre også, lage en sånn knurrelyd, som ligner litt på den som hundene lager. Da er den ikke spesielt fornøyd. Da er det også best å gå bort ifra katten. Å knurre; grrr, eller….. Jeg vet ikke helt hvordan lyden er når en katt lager den lyden. Når kattene reiser hårene på ryggen sin, at hårene står rett opp, som at jeg skulle… Det kaller vi at de reiser bust. Det blir bust bakpå ryggen til katten. Den reiser bust. Du ser det gjerne når de gjør seg høy, skyter ryggen rett i været, og så står hårene rett opp. Og så hører man gjerne en sånn; mjau! Da reiser de bust. Hvis katten tar ørene sine og legger de ned bak, bakover, legger ørene ned, da er de ofte også ganske irritert. Da er det lurt å la katten være i fred. Hvis katten klorer, bruker klørne sine til å…, da klorer den. Hvis den klorer deg eller biter; det et ganske tydelig signal på at du skal gå din vei. La meg være i fred, sier katten. Her er noen fakta om katter. Eller fakta om katten, som jeg har skrevet her. Katten er en god jeger. Katten går på jakt og fanger mus for eksempel, og det er katten veldig flink til. Så derfor sier jeg at katten er en god jeger. Katten sover om dagen. Den har vært ute på jakt, kanskje, om natten, veldig aktiv, og derfor må den sove om dagen. Katter har ru tunge. Ru. Du vet at katten sin tunge, den er sånn grov. Det er som å ta på et sandpapir. Den er ru. Den er ikke glatt, men ru. Ru. På Østlandet ville de sagt; ru. Ru. Da ligger r-en fremme her. Men siden jeg er fra Bergen, så sier jeg ru. Katter liker varme, litt sånn som meg, liker varme. De kan godt legge seg ned på varme plasser, som for eksempel i solen, oppå tørketrommelen, inne i en bunke med klær, oppå datamaskinen og andre plasser som det kommer varme fra. Som jeg sa i sted, så ser katter i mørket. Og de har pels. Derfor er de hårete. Hvis katten har pels, så er katten hårete. Den er aktiv om natten, som jeg sa, og den liker å bli kost og… kost med og klappet. Kose. Å kose eller å bli kost med. Og katter fanger og leker med mus og småfugl. Småfugl er rett og slett små fugler. Ved siden av her, helt nede på arket, kan du se at jeg har skrevet er lite uttrykk. Og så kan du se noen mus der som rister på seg. De danser. Uttrykket det er: Når katten er borte, danser musene på bordet. Hva tror du at dette betyr? Helt til slutt – og det som jeg ikke har gått gjennom fra dette arket, så kan vi se en katt som står og synger, og det kan vi kanskje gjerne kalle kattemusikk. Kattemusikk. Det er et uttrykk for noe som ikke høres så veldig bra ut. Åh, hva er dette for kattemusikk. Og det kommer av at når kattene for eksempel krangler eller forsøker å tilkalle seg en make, altså en kjæreste, til å parre. Å parre; når katter går sammen for å lage kattunger, så parrer de. De lager i alle fall veldig mange lyder, disse kattene, og det er ikke alle lydene som er så gode for øret. Det høres fælt ut, og da kaller vi det kattemusikk. Jeg håper at dette som jeg skal gjøre nå ikke blir kattemusikk, men at vi kan kalle det en sang. Nå skal vi lære en barnesang som er veldig koselig. Den lærte jeg når jeg var liten, og nå synger jeg den for min datter. Jeg skal synge den for dere, og så håper jeg at du syns at den er like fin som jeg gjør, og kanskje du vil synge denne for dine barn, hvis du har noen.

Først går vi gjennom ordene i teksten. Lille pusekatt – da snakker vi kanskje om en liten kattunge. Lille pusekatt, hvor har du vært? Jeg har vært hos mammaen min. Lille pusekatt, hva gjorde du der? Hva gjorde du der? Jeg drakk – å drikke…. eller drikke fra brystet. Jeg drakk melk av mammaen min. Katten, lille kattungen, diet. Hun diet eller ammet, fikk melk fra brystet til mammaen sin. Lille pusekatt, hva fikk du da? Hva fikk du etterpå, eller samtidig? Jeg fikk kos på halen min. Lille pusekatt, hva sa du da? Mjau, mjau, halen min. Når jeg var liten, så lærte jeg en litt annen versjon, men jeg liker denne mye bedre og synes denne er mye mer positiv. Mange kan en versjon som går sånn som dette: Lille pusekatt, hvor har du vært? Jeg har vært hos mammaen min. Lille pusekatt, hva gjorde det der? Jeg stjal melk av mammaen min. Hvorfor skal kattungen trenge å stjele melk av mammaen sin? Stakkar. Lille pusekatt, hva fikk du da? Jeg fikk ris på halen min. Ikke ris sånn som man spiser, men pisk, slag, å bli klapset eller slått. Og lille pusekatt, hva sa du da? Au, au, halen min. Og dette er ingen positiv versjon som jeg har lyst til å lære videre. Så derfor så tar vi denne. Nå skal vi synge. Barkepus, kan du gå å legge deg? Jeg har en hund, men jeg kaller han pus. Gå å legg deg.

Lille pusekatt, hvor har du vært? Jeg har vært hos mammaen min. Lille pusekatt, hva gjorde du der? Jeg drakk melk av mammaen min. Lille pusekatt, hva fikk du da? Jeg fikk kos på halen min. Lille pusekatt, hva sa du da? Mjau, mjau, halen min!
Så kan vi synge én gang til, kanskje litt lysere og litt fortere.
Lille pusekatt, hvor har du vært? Jeg har vært hos mammaen min. Lille pusekatt, hva gjorde du der? Jeg drakk melk av mammaen min. Lille pusekatt, hva fikk du da? Jeg fikk kos på halen min. Lille pusekatt, hva sa du da? Mjau, mjau, halen min!
Den synger jeg til min datter nesten hver dag. Har du noen sanger om katt i ditt land?
Hvordan syns du dette var, å lære på denne måten? Jeg håper dette har vært fint for deg. Det har vært fint for meg. Hvis du ikke allerede følger meg og abonnerer på kanalen min, så håper jeg at du gjør det, hvis du likte denne videoen, selvfølgelig, og har lyst til å se mer. Jeg setter også veldig pris på en tommel opp om du likte dette innholdet. Da ønsker jeg deg en fin dag videre og så sees vi i neste video. Ha det bra!

Se og last ned tegning

Right click the image and “save as” to your computer, or long press and save on your device.

Lær norsk med tema:

KATT

I denne videoen snakker vi om katter og ord og uttrykk forbundet med dette vakre dyret. Til slutt lærer vi også teksten til en kjent norsk barnesang.

HUSK at katten har snute og ikke nese! 🙂

Lene